First timers visiting from Houston TX looking for 2 nights

43/52 year old couple here from Houston wanting to visit. We are wanting to stay at the R3 hotel for it says we need a 6 night minimum.

We are wanting to stay Monday and Tuesday night and leave Wednesday.

Does anybody have suggestions regarding getting a hotel down the street? Or any suggestions how to stay two nights at the hosting hotel?

I’m a first timer to LB, and willing to chip in if you find anything